Webkinz Insider - Not affiliated with Ganz or Webkinz.

Welcome to WI!


Free Webkinz Codes

Ads  Remove Ads

Become an Insider Insider Subscriber and make these ads go away!
Go Back   Webkinz Insider Forum > WebkinzInsider.Com > WI Rules & Suggestions

Welcome to the Webkinz Insider Forum forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives limits your access to many of our other features. By joining our FREE community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), removal of some (including the "in-text") ads, respond to polls, upload content and access many other special features, such as trading, and entering contests! Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.
Closed
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-04-2010, 11:14 PM   #1
Banned
dotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellence
dotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellence

Arrow The New Translations Feature [Suggestion]

First of all, I'd like to say thanks for the new feature, it's awesome!

I was just browsing around the forum in Polish and noticed that a few things just didn't translate out right... for example "Give WI Bucks" turned out to be "WI Give Bucks" ["WI dac bucks" in Polish] and a few other things didn't come out right either...

I know it's impossible to have everything 100% accurate, but if it were possible, maybe we members could catch these things, and then the Staff Members would be able to fix and program it to the way it should be. Of course, only if it's possible and not already permanently set like that by VBulletin. I'm still able to understand it, but it would be nice if as many things as possible translated out nicely.
dotdotduck is offline
Sponsored Links
Old 06-04-2010, 11:20 PM   #2
Wincest otp
 
cuteforpop's Avatar
cuteforpop knows no boundscuteforpop knows no bounds
cuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no bounds

Default Re: The New Translations Feature [Suggestion]

Yes, there are problems on the Danish version too. Like "no hourlies at this time" is "none hourlies at this time" and there were a few other mistakes too.

I have also noticed that when talking most sentences have mistakes, even though my Danish is pretty up to date. I make mistakes just like anyone else, but this translator is making me sound inept

But I am just happy that WI added this feature, I LOVE it
cuteforpop is offline Female
Old 06-04-2010, 11:28 PM   #3
I luvz U!
 
Webberlily's Avatar
Webberlily has disabled reputation

Default Re: The New Translations Feature [Suggestion]

It's an automatic translating plug-in by Google, so it will never replace the work of a real translator, but it is a fun feature, and enough to make you understand what a post is saying. Enjoy it for the fun of it! I speak French, and some of the French translations are very funny.

There is no point in sending corrected translations to the staff, we can't amend this program.
Webberlily is offline Female
Old 06-04-2010, 11:30 PM   #4
Banned
dotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellence
dotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellencedotdotduck is the epitome of excellence

Default Re: The New Translations Feature [Suggestion]

View Post Originally Posted by cuteforpop
Yes, there are problems on the Danish version too. Like "no hourlies at this time" is "none hourlies at this time" and there were a few other mistakes too.

I have also noticed that when talking most sentences have mistakes, even though my Danish is pretty up to date. I make mistakes just like anyone else, but this translator is making me sound inept

But I am just happy that WI added this feature, I LOVE it
View Post Originally Posted by Webberlily
It's an automatic translating plug-in by Google, so it will never replace the work of a real translator, but it is a fun feature, and enough to make you understand what a post is saying. Enjoy it for the fun of it! I speak French, and some of the French translations are very funny.

There is no point in sending corrected translations to the staff, we can't amend this program.
Okay, thanks Cuteforpop and Webberlily.

You can close this now...
dotdotduck is offline
Old 06-04-2010, 11:31 PM   #5
Wincest otp
 
cuteforpop's Avatar
cuteforpop knows no boundscuteforpop knows no bounds
cuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no boundscuteforpop knows no bounds

Default [langtitle=da]Re: The New Translations Feature [Suggestion][/langtitle]

[lang=da]Tak, Webberlily. Jeg havde ingen idé det var automatiseret ** Google, tænkte jeg, at de ansatte alvorligt sætte det sammen! Jeg er ufiks! [/lang]



Webberlily, I am so sorry. I was using the Danish translator and it translated your name into Lily Webber.
cuteforpop is offline Female
Closed

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On



All times are GMT -5. The time now is 07:14 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Copyright © 2007-2013 Kopi Enterprises, LLC
WebkinzInsider.Com is not an official site of, sponsored by, nor affiliated with Ganz, Inc, Webkinz, Lil'Kinz, or Kinzville Newz and all character names, logos, and images are trademarks owned by Ganz, Inc.
no new posts